Wednesday, July 04, 2007

Je m'appelle Jean

My name is Jean. Azerbai Jean.

Am dat peste un articol BBC in care figura scris numele tarii in chestiune intr-un fel nemaintalnit mie pana acum : Turcia incepe importurile de gaze din Azerbaijean. Stiam ca in romaneste se scrie Azerbaidjan, fapt confirmat de DEX, scriere care vine probabil din francezul Azerbaïdjan. Nu vad exact ce cauta Jean pe-acolo dar BBC sunt departe de a fi singurii care il folosesc. Accept cu mare placere feedback pe aceasta chestiune lingvistica ce ma turlupineaza si confuzioneste:)))