Thursday, December 21, 2006

Povestea povestilor

Humanitas scoate Povestea Povestilor lui Ion Creanga, cunoscuta si sub numele de Povestea pulei. Tradusa in franceza de Marie-France Ionesco (fiica lui Eugène Ionesco), in engleza de Alistair Ian Blyth si ilustrata de pictorul Ioan Iacob, cartea se vinde la cocheta suma de 75 RON sau 22 de euro. Costa exact cat o carte noua in Franta, poate cu 2 euro mai putin. Dar cum spunea la un moment dat cu o oarecare doza de cinism Alex Ulmanu pe pagini.com, daca salamul costa cat in occident, de ce nu si cartile? Ok, dar in Romania dupa un an de acumulat praful pe raft la 20 de euro in vitrina boutique-ului Relay din gara SNCF, cartea nu apare in Livre de Poche la 6 - 7 euro.

La ocazie Gabriel Liiceanu spune:

"Boccaccio insusi ar fi palit de invidie daca ar fi putut sa citeasca aceasta poveste".
Cum e bunul obicei la romani, comparatia respecta simtul proportiilor. Giovanni Boccacio (1313 - 1375), Ion Creanga (1837 - 1889).