Saturday, June 03, 2006

Internetul asta e mare rau:)

Astazi google-ind aiurea am dat peste... o poezie scrisa de mine:) De pe vremea cand scriam poezii, pe la 13-14 ani. Acum imi amintesc ca s-a strecurat intr-o culegere "From Autumn to Spring" ce continea poezii din liceul nostru traduse in engleza impreuna cu poezii dintr-un liceu din UK cu care banuiesc ca aveam ceva legaturi sau asa ceva. Mai tin minte si cum a fost tradusa, proful de engleza a venit intr-o zi la ora cu ea, a scris pe tabla poezia originala in romaneste, dupa care a urmat o traducere colectiva in timpul orei, cine se simtea in forma putea sa mearga la tabla sa isi aduca contributia. Ce chestie:) Pagina miraculoasa care contine mai multe poezii din aceasta culegere este aici, iar creatia mea proprie si personala de copil depresiv se numeste "Alone":

"Rivers bend
below the shining of the rainbow
alone I push myself against the shore.
I was killed by the sun
when its light was burning me
and now my dream flows in the mud.
Alone, the flash puts itself out
under the heavy groan
and on the walls life melts away
carrying away a thousand questions.
The springs crush from rocks
in their twisted destiny
but their water still runs among lochs,
huge spots in a human desert."
Parca varianta in romaneste suna mai bine, dar nu conteaza, e fun sa te redescoperi in felul asta:) Iata si o poza cu culegerea de poezii in cauza din care nu se vede absolut nimic:)